El extraño caso de Dr. Jekyll y Mr.
Hyde de Robert Stevenson
y Mary Reilly de Stephen Frears, que son
una novela y una película respectivamente, tratan el concepto del doble, y
ambas están situadas en la segunda mitad del sigo XIX, en plena época victoriana.
Si bien ambas
obras tratan el tema de la doble personalidad, lo hacen desde distintos puntos
de focalización. En la novela se cuenta la historia mediante tres puntos de
vista: el de Utterson, que es el primero que conocemos y es una tercera
persona, el de Lanyon, que cumple el rol de narrador testigo en la obra, y el
de Jekyll, que es la confesión y cumple el rol de narrador protagonista. Además,
esto esta íntimamente ligado con la estructura de la novela, ya que ésta se
divide en tres partes, y cada aparte corresponde a un punto de vista. De esta
manera, Stevenson logra en el lector el efecto de misterio estructurando la novela
como una policial que va de lo más exterior a lo mas íntimo. Cabe destacar que
el autor a lo largo de la obra hace una metáfora de lo doble, mostrando siempre
las dos caras de algo en particular, como por ejemplo, la casa de Jekyll, en que
la parte delantera era muy elegante y trabajaban los empleados del doctor,
mientras que la parte trasera estaba muy descuidada y prácticamente abandonada:
“El notario (…) observó con curiosidad la tétrica
estructura sin ventanas, y miró
alrededor con una desagradable sensación de extrañeza atravesando el teatro anatómico,
un día abarrotado de enfervorizados estudiantes y ahora silencioso, abandonado,
con las mesas atestadas de aparatos químicos, el suelo lleno de cajas y paja de
embalar y una luz gris que se filtraba a duras penas por el lucernario
polvoriento.”
Ilustración de Hyde con la sombra de Jekyll
Mary Reilly y Mr Hyde
En la película, la focalización es claramente distinta ya
que el punto de vista que predomina es la misma siempre: el de Mary Relly. Para
esto, se empleo una herramienta que sería fundamental en la película: el paralelismo
que construye Mary entre su padre y Edward Hyde. Un claro ejemplo de esto es la
descripción que hace la cocinera sobre Hyde, ya que le explica a Mary que este
hombre tenía una extraña manera de caminar, que anticipaba su arribo, justo
como lo hacía el padre de la protagonista. A través de esta herramienta es como
se estructura la obra en general, ya que todo se relaciona con ese paralelismo.
Con estos elementos, Frears logra que el espectador se sienta identificado con
el personaje de Mary, porque los tormentos de ella están basados en un trauma
que es dentro de todo común.
Padre de Mary Reilly
Finalmente, ambas obras cuentan con un final similar, pero que se da por diferentes motivos. En la novela, Hyde se suicida por miedo y cobardía, mientras que en el film, se suicida por amor a Mary.
El video muestra principalmente los sentimientos de Mary por Hyde, que es la principal razon del suicidio de este último.
